Up Screw Up

Lyrics Screwherup El Javascript:installSearchEngine('Eng All') Screw Her Up play for today : Kiss Me Kiss Me Kiss Me Lyrics Screwherup El Javascript:installSearchEngine('Eng All') Screw Her Up

Lyrics Screwherup El Javascript:installSearchEngine('Eng All') Screw Her Up

Just Like Heaven – Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987)

Testo – Traduzione

“Show me show me show me how you do that trick
The one that makes me scream” she said
“The one that makes me laugh” she said
And threw her arms around my neck
“Show me how you do it
And I promise you I promise that
I’ll run away with you
I’ll run away with you”

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
“Why are you so far away?” she said
“Why won’t you ever know that I’m in love with you
That I’m in love with you”

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You’re just like a dream

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

Proprio come in paradiso

“Fammi vedere, fammi vedere come fai quel trucco
quello che mi fa gridare”, lei ha detto
“Quello che mi fa ridere”, ha detto
e mi ha buttato le mani attorno al collo
“Fammi vedere come lo fai
e te lo prometto, prometto che
scapperò via con te
scapperò via con te”

Volteggiando su quel ciglio vertiginoso
le ho baciato il volto e la testa
e ho sognato tutti i diversi modi che avevo
per farla illuminare.
“Perché sei così lontano?” lei ha detto
“Perché non capirai neppure che sono innamorata di te?
Che sono innamorata di te”

Tu
delicata ed unica
Tu
sperduta e solitaria
Tu
strana come angeli
che danzano negli oceani più profondi
volteggiando nelle acque
Sei come un sogno

La luce del giorno mi ha rimesso in forma
devo aver dormito per giorni
E muovendo le labbra per pronunciare il suo nome
ho aperto gli occhi
e mi sono ritrovato solo, solo
solo nel mare in tempesta
che ha rapito l’unica ragazza che io abbia mai amato
e l’ha annegata in fondo, dentro me

Tu
delicata ed unica
Tu
sperduta e solitaria
Tu
proprio come in paradiso

4 Commenti »

The Kiss

martedì, 2 ottobre 2007 al folle orario delle 14:45
Postato in The Cure

The Kiss – Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987)

Testo – Traduzione

Kiss me kiss me kiss me
Your tongue is like poison
So swollen it fills up my mouth

Love me love me love me
You nail me to the floor
And push my guts all inside out

Get it out get it out get it out
Get your fucking voice
Out of my head

I never wanted this
I never wanted any of this
I wish you were dead
I wish you were dead

I never wanted any of this
I wish you were dead
Dead dead
Dead

Il Bacio

Baciami, baciami, baciami
La tua lingua è come veleno
così gonfia da riempire la mia bocca

Amami, amami, amami
Mi inchiodi al pavimento
mi spremi il fegato fino a rivoltarlo

Tirala fuori, tirala fuori, tirala fuori
Tira la tua fottuta voce
fuori dalla mia testa

Non ho mai voluto questo
Mai voluto niente di questo
Vorrei che tu fossi morta
Vorrei che tu fossi morta

Mai voluto niente di questo
Vorrei che tu fossi morta
Morta, morta
Morta

Lascia un commento »

aLyrics Screwherup El Javascript:installSearchEngine('Eng All') Screw Her Up play for today : Kiss Me Kiss Me Kiss Me Lyrics Screwherup El Javascript:installSearchEngine('Eng All') Screw Her Uph Her kLyrics Screwherup El Javascript:installSearchEngine('Eng All') Screw Her Up play for today : Kiss Me Kiss Me Kiss Me Lyrics Screwherup El Javascript:installSearchEngine('Eng All') Screw Her Upv Her Screw Screw